- Opsigter en byvoegings - Simon Jansen
Friedrich Both Stamboom Geskiedenis
Friedrich Botha / FRIEDRICH BOTH is gebore op 4 Maart 1653 in Wangenheim, ongeveer agt kilometer (vyf myl) noordwes van Gotha (50,57 ° breedtegraad, 10:41 ° lengtegraad) in die provinsie Thüringen in die hertogdom Sakse-Koburg-Gotha.
BOTH(A) die naam is afgelei van die naam Friesiese "Botho"(of bote), wat leier of skuinste beteken. Die "a" wat volg, beteken seun van. Die volle betekenis is dus dat Botha die seun van Beide, die leier of kommandant, was.
Friedrich Both het by die VOC aangesluit en in 1678 as soldaat aan die Kaap aangekom. In 1683, vyf jaar na sy aankoms, het hy die reg gekry om as te praktiseer, sy oorspronklike beroep, en vir verskeie boere as 'n "subboer" gewerk, of soos hy dit gestel het, sy "besigheid" was toe "landbouer bij den een en den ander geweest te sijn" (vir die een en dan die ander?).
Vanaf 1686 werk hy vir Jan Cornelisz - die vroegste voorbeeld van die Franse "Métairie" -stelsel (huurderboerdery) wat in Suid-Afrika toegepas word.
In 1689 verkry hy die plaas Zandberg, later Scholtzenhof genoem, oorspronklik 64 hektaar groot. Zandberg is in 1694 op sy naam oorgedra. Die plaashuis met grasdak is aan die regterkant van die pad tussen Stellenbosch en Somerset-Wes geleë – 'n pragtige ligging wat op die imap van die omgewing aangedui word (Sien gelaaide prente). Vandag kan 'n wingerd bekend as "Ken Forrester Vineyards" daar gevind word. (http://www.kenforresterwines.com/) Die ou opstal was oorspronklik 'n T-vormige gebou en die voormure is nog sowat 'n meter dik, waarskynlik deur Friedrich Botha self gebou. Die huis het pragtige geelhoutplafonne, 'n hok vuurklei, 'n voet dik bo hulle. Die huis is later vergroot tot 'n H-vorm en meer onlangs gerestoureer deur die argitek, G. Osler. (Sien 'n skets in die gelaaide prente).
In 1692 teken Botha steeds sy naam as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die "opgaafrolle" of sensus/miusterrolle kan die spelling Both, Boat en Botha gevind word. Dit wil voorkom asof 'n persoon se naam soms aan die Kaap verbind kan word met die plek vanwaar hulle gekom het. Die feit dat Friedrich Both van Gotha gekom het, kon miskien daartoe bygedra het dat Friedrich Both Gotha na Friedrich Botha verander het.
Aan die begin van die 1700's was die meeste boere veeboerdery. Die pa het gewoonlik op 'n spesifieke plaas geboer en toe sy seuns mondig geword het, het hy vir hulle voorraad gegee. Die seuns het toe verder na die onbekende gebiede gekyk vir weidings vir hul beeste. Hulle was bekend as "Trek Boere", en het gewoonlik gegaan waar daar voldoende water en weiding was. Die gevolg was 'n stoot in 'n oostelike rigting langs die kus van Suid-Afrika.
Jan Cornelisz (Bombam) van Outbeijerland en Maria Kickers is op 11 Julie 1683 getroud. In 1700 in die saak van haar egskeiding het Maria Kickers voor die Raad van Justisie verklaar dat al haar kinders uit die bestaande huwelik die kinders van Friedrich Both was; dat hulle weens sy ongeskiktheid nie haar man se kinders was nie. Sy beweer dat haar man dit aangemoedig het. Hulle is op 22 Januarie 1700 geskei.
Die skouerrol van 1701 (gedateer 31 Jan 1702) bevat Freidrich wat op Stellenbosch woon met 8 kinders, en Maria wat ook op Stellenbosch gelys is, maar apart van hulle woon.
In 1706 is sy en Friedrich skuldig bevind aan mede-gewoonte. Richard Ball stel voor dat dit was omdat dit steeds owerspel van haar kant was, alhoewel haar man haar in 1700 verdeel het. Sy het nie verlof gekry om weer te trou nie. Sy het aan die hof van 1706 gesê dat sy en Friedrich Both troth vir mekaar gesweer het, net asof hulle werklik getroud was, en dat hulle 'n paar jaar saam as man en vrou gewoon het en 8 kinders gehad het.
Die egpaar is tot 10 jaar verbanning na Mauritius gevonnis, maar dit blyk dat dit nooit uitgevoer is nie, aangesien hulle albei in die jare ná die vonnis in die skouerrolle van vrye persone verskyn het. Sien Richard Ball se kommentaar hieronder vir meer inligting oor Maria Kickers.
In 1713 sterf Jan Cornelis van Oudbeijerland en Friedrich Both en Maria Kickers is vry om te trou, wat hulle op 21 Junie 1717 op Stellenbosch gedoen het.
